各位同好朋友們大家好,這裡是從美隊三回頭看漫畫第二彈!相信看過電影的各位,難免會覺得說美國隊長跟鋼鐵人在電影中多少有點溝通不太良好的狀況,不過雙方仍然多少有機會把自己的理念堅持講給對方聽的,但是,即使電影時間有限,而漫畫可能有較多的空間,然而實際上在《Civil War》的本篇連載裡面,雙方幾乎毫無對話空間可言,想要看到有理性對話空間的話,反而要到支線才看得到呢!
相信大家應該都有讀過QN寫的這篇『從註冊法案到英雄內戰-《Civil War》漫畫導讀 』了吧?這是一篇深入探討了內戰漫畫的遠因,核心爭議,以及政治思想乃至於私人恩怨的精采好文,而且裡面也介紹了一些相關的支線作品,其中的《Iron Man/Captain America: Casualties of War》,是筆者個人認為內戰支線當中相當值得一讀的作品,因為內戰本篇主線的部分,其實缺乏雙方對於這個議題的辯正跟議論空間,美國隊長在故事開頭不久還來不及對法案表示充分的看法,就因為與瑪莉亞希爾的爭執而導致被迫逃亡的局面,隨後在主線中美國隊長與鋼鐵人這兩派的領袖幾乎每逢見面都沒有對話空間,談不到兩句就馬上開戰,因此在這部支線漫畫中,儘管兩人最後仍然沒有辦法凝聚出共識而繼續走向開戰,但中間的對話,筆者認為還是非常值得一讀,因此在這邊大略的把重要的對白翻譯出來:



