第一百五十三週(11/16/2020):「沒人能輕易走進魔多」
J·R·R·托爾金的《魔戒》是奇幻小說中的經典,彼得傑克森《魔戒電影三部曲》也是影史中的經典,所以下圖這幕由迷因界名人西恩賓所飾演的波羅莫(Boromir)的演說,會成為迷因中的經典,也是很合理的事。沒錯,「星期一的M是迷因的M」這個專欄的倒數第三週,我們終於要介紹到這個經典MEME──「沒人能輕易走進魔多」(One Does Not Simply Walk into Mordor)
這一幕發生在電影三部曲的第一部《魔戒首部曲:魔戒現身》(The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring)的重頭戲愛隆會議(Council of Elrond)上,在精靈領主愛隆指出唯一能摧毀至尊魔戒的方法,就是將它丟進魔多的末日火山,必須有人去完成這項任務後,波羅莫便接著說:
「沒人能輕易走進魔多,它的黑色大門不只有半獸人守著,還有永不休止的邪惡力量盤據,索倫的邪眼一直監看著,那裡是一片寸草不生的荒原,佈滿烈焰、灰燼和塵埃,在那裡你吸的每一口空氣都有毒,就算有千軍萬馬也無法完成這項任務,這太荒唐了!」
這個迷因本來的重點,是在「沒人能輕易走進魔多」這句台詞上,衍生用法也多半是修改這句台詞,如「沒人能輕易連線上魔多」、「沒人能輕易走進黑色購物節的沃爾瑪」、「沒人能輕易在影視作品裡死這麼多次」等等,不過近來,波羅莫以手比圈的這一鏡越來越被當作重點,離開英文圈後他講的台詞更是不限於「沒人能輕易……」的句型了。
其實原本這一鏡中,波羅莫正在講的台詞就已經不是「沒人能輕易走進魔多」,而是「索倫的邪眼一直監看著」,他手比的圈正是代表索倫的大眼睛;然而如果很久沒複習電影,光看角色的話,可能會以為波羅莫手比的圈是指魔戒的意思,加上這一禎剛好讓他看起來似笑非笑,也難怪光是這個構圖就足以成為魔戒系列最具代表性的迷因之一了。
順提,今年六月魔戒電影的老班底們,參與了一個為受武漢肺炎疫情影響而陷入飢餓的貧困兒童募款的活動,主持人與導演和演員們透過視訊聊天,透露各種幕後花絮,當主持人提起這個迷因時,西恩賓還很捧場地重現了一遍,彼得傑克森則提到,這段台詞其實是拍攝當天的前一晚才寫好的,所以你可以注意到西恩賓演這段時,一開始(正好就是「沒人能輕易走進魔多」這一句)以手撫額低頭,以掩蓋要一邊看放在膝蓋上的小抄。
這對身為導演的彼得傑克森來說,可能是個差一點要延誤到拍攝時程的驚險經驗,但也因此創造了他意料之外的經典名場。不提醒的話,觀眾根本不會發現西恩賓在看小抄,但只要是鄉民,都會對波羅莫以手比圈這張圖留下印象,「沒人能輕易錯過這個迷因」。
今天的MEME介紹就到這邊啦,咱們下週見!
(by masayo)