對亞瑟王故事有興趣的人，一定都知道《永恆之王》（The Once and Future King）這套由特倫斯．韓伯瑞．懷特（T．H．懷特）著作的經典；看多了美漫的讀者，多少都能體會到卡美洛傳說在歐美娛樂作品裡是多麼受歡迎的題材；身為Type-Moon的Fate系列的玩家，對於「亞瑟王是女的」應該是習慣到早已當作常識……即使如此，我們今天還是要來介紹一下這部純以新意來說或許對亞瑟王迷和Fate玩家來說已經見怪不怪、但仍令人期待未來發展的美漫《永恆之女王》（The Once and Future Queen）。
《永恆之女王》（The Once and Future Queen）由黑馬漫畫（Dark Horse Comics）出版，編劇為Adam P. Knave和D.J. Kirkbride，作畫為Nick Brokenshire，前兩回於2017年發行，之後共五回收錄於第一本合併本，算是一個新系列的開頭。
正如標題和封面所示，在本作中拔出石中劍的是生於現代的19歲亞裔混血少女Rani Arturus，與父母一起居住在美國波特蘭的她是個西洋棋好手，一次為了比賽而前往英國康瓦爾郡，卻在賽場上因為太在意觀眾席上的一位金髮女孩而落敗，賽後Rani為抒發戰敗的鬱悶而在郊野散心時，來到了一個洞窟，在洞窟中拔出了一把她以為是騙觀光客用的石中劍；拔出劍後，穿著太空人裝的法師梅林出現了，梅林宣告Rani才是石中劍的正主，並且身負統治與保衛人類世界的命運。
 |
| 梅林：「真正的亞瑟王怎麼可能是男的呢？假的假的。」（非正經翻譯） |
