(由於筆者個人喜好之故,本文對台灣官譯為「酷寒戰士」、原文為「Winter Soldier」一名字,皆採用「冬日士兵」此譯名,簡稱冬兵。)
在看過電影《美國隊長3:英雄內戰》的觀眾中,恐怕不會有太多人對Vasily Karpov這個角色留下多深的印象,這名兼具蘇聯軍人身份的九頭蛇(Hydra)幹部,於本片的第一幕便登場、並演出了劇中第一次出現「冬兵洗腦密碼」的重要橋段,然而Karpov本人卻沒比那些連臉都看不清的九頭蛇小兵角色立體多少,最後還被本片真黑幕Zemo輕易闖入家中殺害。
圖來自《美國隊長3:英雄內戰》劇照,紅圈中的男人即為Vasily Karpov |
比起美隊2中由老帥哥勞勃.瑞福(Robert
Redford)飾演的亞歷山大.皮爾斯(Alexander Pierce),美隊3的Karpov來得如此不起眼,走得如此不費事,以至於看完戲後在網路上爭論誰該為Stark夫婦之死負責時,堅持「冬兵只是槍,你該責怪的是開槍的人」的意見者也很少會提到Vasily
Karpov──「真正開槍的那個人」,畢竟,他在電影中的表現較像是整個九頭蛇組織的縮影,而非一個有自己性格和背景的角色。
如果你以為我要接那句老話「這都是因為電影時間不夠所以給他的戲份太少了……」那就錯了,Karpov在漫畫中的戲份也非常非常少──實際上,他總共只出現過5次,而且還是個僅在回憶中登場的配角,然而,寫出Bucky以冬兵身份復活這段劇情的漫畫編劇Ed Brubaker,卻只用了這5次登場,就讓讀者深刻感受到什麼叫真實的「邪惡」。
截圖來自《Captain America v5 #5》,右方的角色即為漫畫中的Vasily Karpov |